報導／林靈 攝影／林靈
大木作是古蹟、歷史建築保存維護工作中的重要工項，且為傳統建物在保存、解體及修復工作時，不可或缺的技術。金門地區著名的大木司阜翁水千，日前經文化部公告指定為重要傳統藝術「大木作」技術保存者，成為新科人間國寶。
家住金門縣金寧鄉盤山村頂堡的翁水千，十六歲開始做小工，學習土水技藝，從十八歲起，跟隨父親翁金玉學習大木作相關技藝。
從父親身上，翁水千習得丈篙、繪製營造圖面、定寸白、削楹、刨木材、彈墨線、打榫等大木作技藝；也與父親學習施作長案桌、祖龕、佛龕、眠床、櫥櫃、鏡檯、長板凳等小木作技藝，並累積作為傳統建築營造匠師的基礎，翁水千也就此與木作結下一甲子的情緣。
後來，因為時代變遷，木材等傳統建築材料取得不易，再加上為了符合業主對於傳統建築強度上的期待，並為延長建物的使用年限，以及考量維護成本等因素，翁水千才改以鋼筋混凝土結構建造宗祠及宮廟等。
直到前幾年，翁水千因為常受親友請託，且受惠於小三通的便利，使得從中國大陸取得傳統建築材料較容易等因素，翁水千重拾大木作匠藝，為地區傳統建築的營造與修復，再次貢獻一己之力。
熟悉傳統營造 施作品質深受信賴
翁水千曾修復金門山后十八間與金門知名地景「莒光樓」，他也施作金門地區多處傳統木構架宗祠建築，以及多處鋼筋混凝土造宗祠建築。翁水千很熟悉金門傳統建築大木落篙、尺白寸白的吉凶、營建禁忌、營建規畫及圖面繪製，並以細膩與一絲不茍的傳統營造精神著稱。
現年已高齡八十歲的翁水千，直到兩三年前才退休。翁水千的妻子莊有治說，過去生活艱苦，翁水千承作大木作時，有好長一段時間得日夜加班趕製，她也跟著幫忙。而翁水千態度勤懇，施工品質與速度俱佳，深受地方民眾信賴，更曾有業主對翁水千作出「你做，我放心！」的肯定。
謹記父親教誨 處事態度傳承後代
金門縣金寧鄉盤山村村長翁明海指出，民國九十八年落成，並於九十九年舉行奠安活動的頂堡翁氏宗祠，幕後最大功臣就是出錢出力的翁水千。翁明海更表示：「千伯可是我們的寶。」
翁水千提及南山李氏家廟、古寧頭雙鯉古地、后盤山王氏家廟、內洋東山吳氏宗祠、復國墩關氏家廟、官澳李氏家廟等代表作品，眼神就充滿自信。他至今仍謹記父親當初的殷殷教誨：「人家要蓋房子相當不容易，所以我們一定不能偷工減料，收費更要合理。」翁水千夫婦也將這句話傳承給同樣從事營造業的兒子翁武平。
翁水千獲得文化部「重要傳統藝術暨文化資產保存技術保存者」殊榮，日前出席授證典禮，獲贈證書，他與妻子都深感榮耀，但也以平常心看待。
留言列表
